Luisowi Fonsiemu nie jest obca współpraca z supergwiazdami muzyki pop, ale mówi, że jego ostatnia współpraca z Justinem Bieberem była dziełem przypadku. Wokalista „Despacito” niedawno udzielił wywiadu Billboardowi, podczas którego ujawnił, że Bieber skontaktował się z nim w sprawie chęci bycia częścią remiksu utworu. „Pewnego dnia dostaję telefon od mojego menadżera, a on mówi:„ Hej, Justin Bieber jest zainteresowany udziałem w remiksie „Despacito”” – wspomina Fonsi. Jestem jak: 'Co? Mówisz poważnie?' A potem mówi: „Tak, człowieku. Mówi, że kocha tę piosenkę i chce w niej być.'' Fonsi powiedział, że początkowo wahał się przed współpracą z Bieberem, ponieważ nie chciał, aby remiks stracił „latynoski smak”, który uczynił oryginał tak wyjątkowym. Ale po przemyśleniu sprawy doszedł do wniosku, że to okazja, której nie może przepuścić.
Getty
Kto by pomyślał, że Justin Bieber potrafi śpiewać po hiszpańsku?! To było pytanie, które wszyscy sobie myśleliśmy, kiedy kanadyjska ślicznotka sprawiła, że dziewczyny na całym świecie ugięły się pod kolana po remiksie już bardzo udanego utworu Luisa Fonsiego i Daddy Yankee Despacito. Stała się jedną z największych piosenek 2017 roku i naprawdę nie można było nigdzie iść latem, nie słysząc głosu JB śpiewającego do ciebie po hiszpańsku. I hej, nie narzekaliśmy, ta piosenka jest i zawsze będzie hitem. A teraz w końcu wiemy, w jaki sposób Biebs w ogóle na nim zaśpiewali.
W nowy wywiad z billboardy , Luis i Daddy Yankee usiedli, aby opowiedzieć historię o tym, jak wymyślili dżem, a Luis powiedział, że właśnie obudził się pewnego ranka i jak ciągle myślał o słowie Despacito, wykonał swoją magię i razem stworzyli piosenkę, której nikt nie mógł wyrzucić z głowy. Następnie wejdź do Justina, który sam poprosił o udział w remiksie.
Po około czterech miesiącach Despacito podbijał już listy przebojów w Ameryce Łacińskiej i Europie, a ja dostałem telefon z obozu Justina Biebera, który powiedział, że usłyszał tę piosenkę w nocnym klubie i że chce zrobić remiks. Więc powiedziałem, że oczywiście, wyjaśnił Luis. Więc wysłaliśmy mu sesję i zrobił to sam. Dodał swoją teksturę, werset na początku po angielsku, a potem zaśpiewał piosenkę tak jak my, tylko ze swoim gustem. Myślę, że to niesamowite, że tak duży, światowy aktor chciał przyciągnąć publiczność latynoską, chciał poświęcić trochę czasu na poprawienie wymowy po hiszpańsku, więc chylę przed nim czoła. To dodało tylko nową warstwę do piosenki, która już jest duża i jestem po prostu bardzo wdzięczny, że wierzył w tę piosenkę i że wszyscy się nią cieszą.
Jak bardzo to szalone? Justin zakochał się w tej piosence po tym, jak po raz pierwszy usłyszał ją podczas wieczornego wyjścia, a kiedy Scooter skontaktował się z Luisem i powiedział, że Justin chce współtworzyć piosenkę, wszystko było gotowe w ciągu 48 godzin. A reszta to historia. Piosenka po prostu nie przypomina niczego, co Justin kiedykolwiek zrobił wcześniej. Oczywiście współpracował z niektórymi z największych nazwisk w branży muzycznej, ale to połączenie kultury i muzyki jest naprawdę czymś wyjątkowym. Nie tylko stał się hitem, ale także dociera do swoich hiszpańskich fanów i docenia ich. Uwielbiamy to, że poświęcił czas na naukę języka i zaśpiewanie tekstu, który brzmi tak pięknie w jego głosie.
Luis rozmawiał z Legenda magazynu i powiedział, że to był pomysł Justina, aby śpiewać po hiszpańsku, mimo że nie zna zbyt dobrze tego języka. Powiedział: Zabawne jest to, że faktycznie mamy wersję piosenki nagraną w całości po angielsku i on o tym wiedział. Zamiast tego zdecydował się na wersję hiszpańską, mimo że sam nie mówi po hiszpańsku i upewnił się, że poprawnie wymawia słowa fonetycznie.
Justin był krytykowany za to, że wcześniej nie śpiewał Despacito na żywo na koncercie, ale Luis zawsze go wspiera. Po wielokrotnym uderzeniu Luis powiedział, że to w porządku, Justin tak naprawdę nie zna tekstu, a czasami te słowa są nawet trudne do wymówienia dla native speakera hiszpańskiego. Powiedział To znaczy, oczywiście bardzo bym chciał, żeby… się tego nauczył. Nie obwiniam go za to, że nie zna [tekstu] i myślę, że musimy dać mu trochę przepustki, ponieważ to nie jest jego główny język. Nie możemy oczekiwać, że facet po prostu niespodziewanie zrobi to doskonale. To znaczy, to oczywiste, że kiedy nagrywał piosenkę, miał tekst przed sobą. Więc naprawdę pochwalam fakt, że poświęcił czas w studiu nagraniowym, aby to zrobić i wykonał świetną robotę.
Kiedy Scooter Braun drażnił się ze współpracą na Instagramie, nikt tak naprawdę nie znał burzy, która miała wywołać Despacito. Scooter opublikował to zdjęcie z podpisem „Świat nie ma pojęcia!! @Justin Bieber ?. On też nie żartował.
Zobacz ten post na InstagramieŚwiat nie ma pojęcia!! @Justin Bieber
Post udostępniony przez skuter brązowy (@scooterbraun) 12 kwietnia 2017 o 12:38 PDT
Świat naprawdę nie miał pojęcia, że to się skończy i była to prawdopodobnie największa niespodzianka w historii. Dla tych Belieberów, którzy nie mówią po hiszpańsku, zdecydowaliśmy się dokładnie przetłumaczyć to, co mówi Justin. Przede wszystkim słowo despacito oznacza powoli.
On śpiewa:
Powoli… chcę powoli oddychać w twojej szyi
Pozwól, że powiem ci coś na ucho
Więc możesz pamiętać, kiedy nie jesteś ze mną
Powoli
Chcę Cię powoli rozbierać pocałunkami
Mocno w ścianach labiryntu
I zamień swoje ciało w rękopis.
Teksty są super seksowne, a JB doskonale to ujął.
Nie wiadomo, czy piosenkarz Sorry pracuje obecnie nad nowym albumem, ponieważ był zajęty ponownym łączeniem się ze swoją wiarą, ponownym połączeniem z Seleną Gomez i po prostu życiem, ale mamy przeczucie, że będzie dawał nam hit za hitem . Jak zawsze.
Obejrzyj: Justin Bieber zapomina słowa piosenki Despacito
